私が所属する組織は、○国でいうところの△の組織に相当するって英語でなんて言うの?

先生に伝えたいです。
default user icon
cobaさん
2020/10/31 21:28
date icon
good icon

1

pv icon

774

回答
  • The organization I belong to can be △ in 〇.

    play icon

  • My organization corresponds to △ in 〇.

    play icon

「~に相当する」には"correspond to ~"や"equivalent to ~"が使えますが、1文目のように可能性の"can"を使うのもありだと思います。「~に所属する」は"belong to ~"かシンプルに"my ~"とすると良いでしょう。"belong"は文法的制約の場合(分詞構文のように文法にひきずられて"ing"形となる場合)を除き"belonging"としないことを注意しましょう。
Keisuke Tamori 米国公認会計士
good icon

1

pv icon

774

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:774

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら