質問する
ゲストさん
注目
新着回答
一人当たりいくらですかって英語でなんて言うの?
例えば、飲み会や複数人でプレゼントを買った時などに、自分の支払う額を知りたい時に言いたいです。 ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
TKさん
2020/11/03 00:01
6
9247
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2020/11/04 11:19
回答
How much is it per person?
How much do I owe you?
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『一人当たりいくらですか』は、 How much is it per person? と言えます。 また、よく耳にするのは、 How much do I owe you? 『いくら払えばいい?』というようなニュアンスです。 owe は『借りている』なので、直訳は『私はあなたにいくらの借りが ありますか?』となります。つまり、『いくら払えばいいですか?』という意味ですね! 参考になれば幸いです。
役に立った
6
6
9247
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
政府開発援助実績の国民1人当たりの負担額って英語でなんて言うの?
一人あたりいくらって英語でなんて言うの?
4人で割るので一人当たり1000円ですって英語でなんて言うの?
全員で〜円?って英語でなんて言うの?
「お1人様1オーダー制です」って英語でなんて言うの?
当たり外れがあるって英語でなんて言うの?
1人当たり3000円かかったって英語でなんて言うの?
チョコレート一粒(1個)で500円って英語でなんて言うの?
当たり判定って英語でなんて言うの?
当たりって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
6
PV:
9247
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
79
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
29
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
116
1
Paul
回答数:
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6924
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら