質問する
ゲストさん
注目
新着回答
天使のような寝息を立てて眠っている。って英語でなんて言うの？
大切な子供やペットが、すやすやと天使のような寝息を立てながら寝ている様子です。
mipoさん
2020/11/03 20:35
4
6527
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2020/11/06 23:35
回答
She's sleeping like an angel.
She looks like an angel when she's sleeping.
「寝息を立てる」は breathing of someone who's sleeping のように表現できますが、これを使って言うと不自然な感じになってしまうので、この場合は下のように言うのが自然で良いと思います。 ーShe's sleeping like an angel. 「彼女は天使のように眠っている。」 ーShe looks like an angel when she's sleeping. 「彼女は眠っている時天使のように見える。」 ご参考まで！
役に立った
4
4
6527
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
天使って英語でなんて言うの？
堕天使って英語でなんて言うの？
家庭で眠っている不用品って英語でなんて言うの？
呼び覚ませって英語でなんて言うの？
翼って英語でなんて言うの？
前がひどすぎたから今回よりよく思えるって英語でなんて言うの？
あなた最近眠りすぎだよって英語でなんて言うの？
夢の世界に誘われているって英語でなんて言うの？
寝ている時に突然身体がビクッと動いたって英語でなんて言うの？
彼はこのお寺で眠っているって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
4
PV：
6527
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
59
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
297
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16592
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
カナダ 
