彼女は、どんとこい！って感じの頼もしい人物です。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①
"She is the type of person"＝「彼女は～ようなタイプの人です」

"who one can rely on completely"＝「完全に頼れるような」

"in any sort of situation."＝「どのような状況でも。」

②
"She is the kind of person"＝「彼女は～ような人です」

"who can deal with any sort of problems"＝「どのような問題でも大丈夫である」

"and help you at any time."＝「そしてあなたをいつでも助けてくれるような。」

ご参考になると良いです！