今日は、どうしてそんなに可愛いのって英語でなんて言うの？

「今日は、どうしてそんなに可愛いの」= Why are you so cute today? 「今日は〜どうしてそんなに〜（の）」= Why are (you) so ~. 「可愛い」= cute 【その他の良い言い方（誉め言葉）】 「今日はいつもより可愛いね！」= You're cuter today more than usual. 「さすが【名前】さんです！」＝ It's truly [name]! (=It's truly you!) 「今日はとても綺麗・可愛いです！」= You're so pretty/cute today. ご参考までに。

1) "Aww!! You look so pretty today!" 「わぁ～ 今日はとっても可愛いぃ!!」 2) "Why are you looking so adorable today?" 「今日はどうしてそんなに可愛いの？」 ☆可愛い! には "Cute" 以外にも色々な表現があります。 - Pretty, lovely, Adorable, Charming, Sweet, etc.. なので、"You are _____," "You look_____," 「あなたは__に見える」のこのフレーズを使って - "You look lovely", "You are charming!" 「可愛いらしいね」と色々な表現ができたらと思います。 ご参考までに☆

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、そのまま Why are you so cute today? 「なぜあなたは今日そんなに可愛いの？」 と訳せます(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪