より良い音楽を届けられるように努力するって英語でなんて言うの？

Question

吹奏楽などの部活動において、できる限りの努力をして素晴らしい音楽をお客さんに聞いてもらいたいとき

Accepted Answer

ーWe'll do our best to make better music for people to listen to.
「より良い音楽をみなさんが聴くことができるよう努力します。」
do one's best で「努力する」
make better music で「より良い音楽を作る」

ーWe'll practice hard so people can enjoy the music we produce.
「みなさんが私たちの音楽を楽しんでいただけるよう一生懸命練習します。」
practice hard で「一生懸命練習する」
music we produce で「私たちが作り上げた音楽」

ご参考まで！