I couldn't eat tomatoes when I was a child, but when I was 12 I tried very hard to eat them, since then I am able to eat tomatoes.
★解説：『食べれるようになった』という日本語を一語一語訳そうとせず、全体として言いたいことは何かをとらえるのがポイントですね☺
I couldn't eat tomatoes when I was a child, but when I was 12 I tried very hard to eat them, since then I am able to eat tomatoes.
英語職人
I was able to eat tomatoes for the first time at age 12.
I made an effort to eat tomatoes when I was 12.
1) ‘私は12歳の時、初めてトマトを食べられるようになった’
できなかったことができるようになるっ→ be able to ~
できなかったことができるようになった → for the first time 初めて を使います
at age 12 12歳の時
2) ‘私は12歳の時努力をしてトマトを食べられるようになった’
make an effort 努力をする ←過去の話しをしているので、made 過去形になります
日本 
