旦那の影響を受けてトマトジュースを飲むようになったって英語でなんて言うの？

Question

旦那が健康のためにトマトジュースを3週間ほど前から飲み始めました。
冷蔵庫に入っている旦那のトマトを飲んだら、とても美味しかったです。そこで、私も飲むようになりました。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。
・「Due to my husband's influence, I started to drink tomato juice.」
「I started to drink tomato juice due to my husband's influence.」
＝「私は旦那の影響を受けて、トマトジュースを飲むようになりました。」

・Due to＝「〇〇によって」「〇〇のため」
（例文）I was late due to a traffic jam.
（訳）交通渋滞のため、私は遅れました。

・influence＝「影響」
（例文）I was influenced by my friend.
（訳）私は友達の影響を受けました。

・husband＝「旦那」「夫」

お役に立てれば嬉しいです。
Coco