美味しそう！って英語でなんて言うの？

Question

見て、美味しそうは「looks good」
匂いを嗅いで、美味しそうは「smells good」
話を聞いて、美味しそうは「sounds good」

文章を読んで、美味しそうは何ですか？

回答よろしくお願いします。

Accepted Answer

美味しそう はどちらかと言うと視覚から入って使う場面が多いと
思うので looks good が良いのではないでしょうか。
Smells good や sounds good も良いですが good は[食べ物](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34477/)以外でも
使われてますので delicious を使う方が食べ物に結び付きやすいと思います。

Looks tasty も味覚的な表現なので有りです。

good = [良い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56761/)、（食べ物が）美味しい
tasty = 美味しい
delicious = とても美味しい

Answer

ご質問ありがとうございます。

「美味しそう」と表現したいとき、yum もよく使われますね。そのときは、(it/ that) looks/ smells/ sounds 
をつけずに

Yum!
「美味しそう」

というだけでも大丈夫です。

[文章](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34222/)を読んで「美味しそう」という場合は、(that) sounds ... が良さそうですね。

Sounds delicious! 
「美味しそう」

Sounds good! 
「美味しそう」

ご参考になれば幸いです。

Answer

普通に見た目で「美味しそう」と言いたい場合は、Looks delicious. ですが、

文章を見て「美味しそう」と思った場合は、
私なら
Sounds delicious.
と言うか
I think it must be delicious.
「美味しいに違いないと思う」
のように表現します。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)