買い物中、色もサイズも良さそうなジーパンを見つけたものの、ちょっと汚いので綺麗な別なものが欲しい。 Excuse me, these Jeans are a bit dirty. so do you have other ones? で可？ 単数だと another one というのは分かりますが… 今回は複数系なので
Do you have another pair just like these that aren't dirty?
Do you have another pair that are clean?
ジーパンやズボンのことを言うのであれば、anther pair を使って言うと良いですよ。
ーDo you have another pair just like these that aren't dirty?
「汚れていない別のはありますか？」
ーDo you have another pair that are clean?
「綺麗な別のはありますか？」
Do you have another pair that are ...? を使って表現すると自然で良いでしょう。
ご参考まで！
カナダ 
