質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「なんだ、笑えるんじゃん」って英語でなんて言うの?
普段笑わない人などに対して 「なんだ、笑えるんじゃん」「お前も笑えたのか」 みたいなフレーズを知りたいです。
runaさん
2020/11/08 19:21
1
2243
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2020/11/09 09:54
回答
Look at you, you're laughing.
Oh, you can laugh after all.
ーLook at you, you're laughing. 「あら、笑ってるじゃん。」 look at you はいつもと違うことに対する驚きを表す時に使うことができ、「あら・わー・まあ」のように訳せます。 ーOh, you can laugh after all. 「まあ、笑えるんじゃん。」 after all には「なんだかんだ言っても結局のところ」という意味です。 ご参考まで!
役に立った
1
1
2243
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
これ貸してくれ!おまえはあいつから借りればいいじゃん。って英語でなんて言うの?
いいじゃんって英語でなんて言うの?
その本、面白そうだから買ったんだ!って英語でなんて言うの?
もうすぐじゃん!って英語でなんて言うの?
輩って英語でなんて言うの?
何回見ても笑えるって英語でなんて言うの?
辛いことでもそれをユーモアに変えて笑い飛ばせる人って英語でなんて言うの?
「怒ってないよ」「怒ってるじゃん!」「怒ってないよ!」って英語でなんて言うの?
写真と全然違うじゃん!って英語でなんて言うの?
彼はすぐムキになるところが笑えるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2243
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数:
86
2
Paul
回答数:
73
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
38
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
350
2
Paul
回答数:
316
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
303
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
5
1
Paul
回答数:
18400
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8378
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら