筆者がもっとも伝えたい内容が書かれている文って英語でなんて言うの？

the statement that contains~ ~が書かれている文 sentenceの一つであれば、the sentence that containsもOKです。 the statement in which ~ is writtenは「書かれている」を直訳的に保ちたいであればOKですが、こう言う場合は上のcontainsの入っている表現をよく使います。 筆者がもっとも伝えたい内容 what the author wants to convey most the contents that the author wants to convey mostはちょっと不自然ですね。 こう言う表現でselect that statement that most何とかがよく出ますね。 ご参考になれば幸いです。