結果にコミットするって英語でなんて言うの？

Question

結果にコミットするって英語でいうとどうなりますか？

Accepted Answer

結果にコミットするはキャッチコピーなので直訳ではピンとこない面がありますが、なんとなく分かります。

「①　Commit to results」

上記が直訳になります。

ジュリアン

Answer

commit という単語を使った表現は別の方にお任せして、
私はシンプルな言い方で表現してみました。

We promise that you'll get the result you want.
あなたが望む結果を手に入れることを約束します。

いかがでしょうか？