結果にコミットするって英語でなんて言うの?

結果にコミットするって英語でいうとどうなりますか?
female user icon
Satokoさん
2016/07/16 17:30
date icon
good icon

11

pv icon

9803

回答
  • ① Commit to results

    play icon

結果にコミットするはキャッチコピーなので直訳ではピンとこない面がありますが、なんとなく分かります。

「① Commit to results」

上記が直訳になります。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • We promise that you'll get the result you want.

    play icon

commit という単語を使った表現は別の方にお任せして、
私はシンプルな言い方で表現してみました。

We promise that you'll get the result you want.
あなたが望む結果を手に入れることを約束します。

いかがでしょうか?
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
good icon

11

pv icon

9803

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:9803

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら