結果って英語でなんて言うの?

スポーツの試合をすると、
必ず勝ち負けという結果がでます。
結果が出た時に、
「試合の結果、私は負けた」と記録したいです。
male user icon
Kazuyaさん
2018/01/24 18:43
date icon
good icon

136

pv icon

24933

回答
  • result

    play icon

  • outcome

    play icon

「結果」を英語では"outcome"や"result""と言います。

結果を使った例文は次のようになります。 
They will annunce the soccoer games' results in this afternoon.
(サッカーの試合の結果を午後に発表します)
We are waiting the outcome of the final tournament.
(トーナメントの決勝の結果を待っています)
Tomoko 英語講師
回答
  • result

    play icon

結果はresultですが、
「試合の結果、私は負けた」という文は、このresultを使う必要がなくて、
I lost the game.
と訳されます。
回答
  • result

    play icon

  • consequence

    play icon

「結果」に対応する英語はresult/ consequence
「試合の結果、私は負けた」と言いたい場合は意訳で
I lost the game (match).
となります。

result / consequence (結果)を使った例文をいくつか挙げておきます。

A: Did you get the test results back yet?
B: Yes. Everything looks good.

A: 試験の結果戻ってきた?
B: うん。全部うまくいった

A good vocabulary is the result of reading a lot.
語彙力があるのは多読の結果です

She knew the consequences of her actions.
彼女は自分の行動がもたらした結果を知った
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • result

    play icon

「結果」は英語で「result」と言います。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

The results of the match: I lost.
試合の結果、私は負けた。

When you have a sports match, it always results in a winner and a loser.
スポーツの試合をすると、必ず勝ち負けという結果がでます。

I practice every day in order to get good results in my matches.
試合にいい結果を出すために毎日練習しています。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • result

    play icon

試合の結果
match result
result of the match

試合
match
game

私は負けた
I lost the match

ご参考になれば幸いです。

Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • result

    play icon

  • outcome

    play icon

こんにちは。

「結果」は result や outcome と言えます。

【例】
This year was very cold. As a result, we were able to sell many coats.
「今年はとても寒かった。結果として、たくさんのコートを売ることができた」

Do you know the result of the match?
「試合の結果知ってる?」

What was the outcome of the election?
「選挙の結果はどうだった?」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • What was the score?

    play icon

  • What's the score?

    play icon

日本語の「結果」はいろいろな言葉に訳されます。
スポーツの結果・スコアについて言う場合には「score」も使えます。


【例】

What was the score?
→〔スポーツで〕結果はどうだった。

Did the Yankees win?
→ヤンキース勝った。

What's the score?
→〔スポーツで〕どっちが勝ってる。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • result

    play icon

こんにちは。

結果は「result」といいます。
・exam result;試験の結果

参考になれば嬉しいです。
回答
  • result

    play icon

  • outcome

    play icon

結果は英語でresultやoutcomeと言いまます。

例)

What was the outcome of the election
選挙の結果は何だった?

The result of the match
試合の結果

The result of the match was that I lost
試合の結果、私が負けた

The outcome of the negotiations was a peace treat
外交交渉の結果、平和条約の締結が出来た

ご参考になれば幸いです。
回答
  • result

    play icon

  • outcome

    play icon

「結果」は文脈によって違う言い方になりますが、スポーツ試合の話をする場合には「result」という単語を使います。「outcome」という言い方もよく使われていますが、スポーツの話をする際にはあまり使いません。

A What was the result of the match?
(試合の結果は?)
B We won 4-0.
(私たちは4対0で勝ったよ。)

What was the outcome of the election?
(選挙の結果は?)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • result

    play icon

  • ended up

    play icon

「結果」は英語で”Result"と言います。

例.)
(理科実験などで)
Can I have the result?
結果を教えてもらえませんか?

Did you see the result?
結果見ましたか?

*質問にありました「試合の結果、私は負けた」は"As the result, I lost in the game"と表現する事ができますが、他にも「最終的に」などの意味を持つ*ended upを使って"I ended up losing in the game"などと表現する事もできます。
回答
  • I lost the game.

    play icon

試合に負けたは、lost the gameで表現できます。
We lost the game 3 to 2.
(私達は3対2で負けました。)

こんな風にも言えます。
They beat us.
(彼らが我々を破った。/私達は彼らに負けた。)
They won by just one point.
(一点差で負けた。)

どっちが勝つかわからない手に汗握る試合を見た時には、こんなことも言えます。
That was a close game!
(接戦だったね!)
Fumie K 英語講師
回答
  • Result

    play icon

  • Outcome

    play icon

Situationによってresultかoutcomeがあります。

テストとか試験などの結果は’resultsです。

大学の受験の結果はどうだった?
How was the result of your University entrance exam?

英検を受けたけれど結果まだわからない
I took the Eiken test but I still don’t know the results.

喧嘩とか会話の結果はoutcomeです

部長は客さんと長い話したけど...結果どうだったかな
The boos spoke to the customer for a long time, but I wonder what the outcome was.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • result

    play icon

結果はresult です。例えば、test results テストの結果~など。

例文:
The results are finally up online!
結果はついにネットに上がったよ(テスト結果など)

例文:
According to the results, unfortunately, I lost.
結果によると、残念ながら私は負けた

Sadly, I lost.
悲しいけど、私負けた。

例文:
Check the results!
結果のチェック(確認)をして!

ご参考になれば幸いです。
回答
  • result

    play icon

「結果」は英語で result と言います。
他にも結果という意味の単語はありますが、スポーツの試合の結果については result が最も適当でしょう。

Could you tell me the result of a match?
その試合の結果を教えてくれませんか。

I twisted my ankle during a tennis match.
As a result, I lost the match.
テニスの試合中に足首を捻挫してしまった。その結果試合に負けた。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • a result

    play icon

「結果」は英語で「result」と言います。いろいろ場面で適切な言葉です。スーポツの話には、例えば「試合の結果」は「the result of the match/game」と言います。

試合の結果、私は負けた。
The result of the match is, I lost. --> I lost the match.

Have they announced who won yet?
もう勝った人を発表しましたか?
回答
  • As a result of the game, we lost the championships.

    play icon

  • Don't worry about the results of the game.

    play icon

  • The police finally released the results of the investigation.

    play icon

結果 outcome, result, consequence

ゲームの結果、チャンピオンシップを失った。
As a result of the game, we lost the championships.

ゲームの結果について心配する必要はありません。
Don't worry about the results of the game.

警察は最終的に捜査結果を発表した。
The police finally released the results of the investigation.

good icon

136

pv icon

24933

 
回答済み(17件)
  • good icon

    役に立った:136

  • pv icon

    PV:24933

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら