コミット量が減っているって英語でなんて言うの?

業務委託先がありますが、最近コミット量が減っているので減額を検討しています。
male user icon
Kenjiさん
2016/05/14 21:40
date icon
good icon

2

pv icon

1992

回答
  • Their level of commitment is dropping/decreasing.

    play icon

  • They're backing away (from this project).

    play icon

「量」=level of, amount of

数学量=mathematical quantity

情報量= amount of information

使用した電力量=the amount of electricity used

「back away」は文字通りの表現から来ました。危ないものとかそのものから逃げたい時とか後ろ向き歩行するでしょう。比喩的に、興味がなくなっている時にback awayします。「取り下げる」ということです。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

2

pv icon

1992

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1992

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら