最初の言い方は、If the specific date has been decided は、もし正確な日時が決まればと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、specific date は、正確な日時と言う意味として使われています。decided は、決まればと言う意味として使われていました。例えば、If the specific date has been decided, I will contact you. は、もし正確な日時が決まれば、連絡しますと言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、If the date is decided upon は、もし日時が決まり次第と言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、decided upon は、決まったらと言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか?^ - ^