ここまで長く英語の勉強を続けられたのはあなたのおかげですって英語でなんて言うの？

Question

DMMに入会して数ヶ月、気の合う方になかなか巡り合えず挫折しそうでした。でもその講師の方に会ってから毎日のレッスンが楽しくなりました。感謝の気持ちを伝えたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

まず、「〜のおかげで」は Thanks to you と表現することができます。

Thanks to you の後に、I've been studying English for this long. と加えると、
「（あなたのおかげです）こんなにも長く英語の勉強をしている。」
と表現することができます。

Thanks to you よりも少し大げさに「あなたなしでは〜をすることができなかった」という表現もあります。

I couldn't have (done) without you.

それを使って、I couldn't have kept studying for this long without you.
「あなたがいなくては、これほど長く英語の勉強を続けることはできなかっただろう。」ということができます。

ご参考なれば幸いです。