I don't even have the energy to get irritated, and I can't stop my tears.
ご質問ありがとうございます。
"I don't even have the energy"＝「私は（～のための）エネルギーさえ無い」
"to get irritated"＝「イライラするための」
"and I can't stop my tears."＝「涙を止められない。」
☆↑の"I can't stop my tears"の代わりに"I can't stop crying"＝「泣き止むことができない」とも言えます。
ご参考になると良いです！
アメリカ合衆国 
