部長になったと聞いてとても驚いたって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、I was surprised to hear that she became the chief director.は、部長になったと聞いてとても驚いたと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、surprised to hear は、聞いてとても驚いたと言う意味として使われています。chief director は、部長と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、I was astonished when I heard that she became the director of her department. は、彼女が部長になったと聞いてとても驚いたと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、astonished は、驚いたと言う意味として使われていました。director of her department は、部門の部長と言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^