日本は、災害大国ですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 回答の英文では naturalが括弧に入っている理由はShidoさんが特に自然災害かずべての災害かどっちについて聞いているかよくわかりませんでした。 proneは「なりやすい」と「起こしやすい」みたいな意味です。そして、Japan is prone to disastersは「日本では災害が起こしやすい」とか「日本では災害がよく起こす」という文になります。 ご参考いただければ幸いです。