台風はフィリピンを通って、中国大陸の方にぬけたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

回答の英文の違いは時制のことです。1番目は普通の過去形の文です。2番目は現在形で、「今、台風が中国大陸に向かっている」という意味です。

「中国大陸」は直訳するとChinese mainlandになりますが、Asian continentも言えると思います。

ご参考いただければ幸いです。