そのドラマのタイトルは内容と合っていないって英語でなんて言うの?

そのドラマのタイトルは内容と合っていない。
タイトルだけみると面白くなさそうだから観ようと思わない人多そう。もったいない。
default user icon
Naokoさん
2020/11/15 21:34
date icon
good icon

1

pv icon

661

回答
  • The title of the TV series doesn't match its story.

    play icon

The title of the TV series doesn't match its story.
(そのテレビドラマのタイトルはストーリーと合っていない。)

テレビドラマなら、TV seriesという言い方をします。dramaだと戯曲や演劇だと受け取られると思います。(TV dramaというなら大丈夫です。)

The title of the show is not really appealing so I don't think it attracts viewers.
(その番組のタイトルはあまり魅力的ではないので、視聴者を惹きつけないと思う。)

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

661

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:661

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら