相場がどれくらいか分からないけどって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『相場がどれくらいか分からないけど』は、 I don’t know the current market price of xxx, but… と言えます。 また、『相場が分からないけど日本だとだいたい1万円くらいです』は、 I don’t know the current market price of xxx, but I think it’s about 10,000 yen in Japan. といえるでしょう。 メモ current 現在の market price マーケット・プライス、市価、市場価格 average price 平均価格 参考になれば幸いです。

I'm not sure about the market price, but in Japan it's usually around 10,000 yen. I don't know the going rate, but it's roughly 10,000 yen in Japan. 「相場がどれくらいか分からないけど」は英語で I'm not sure about the market rate (price) や I don't know the going rate と表現します。 「相場が分からないけど日本だとだいたい1万円くらいです」と伝えたい場合は、次のように表現するのがぴったりです。 I'm not sure about the market rate, but in Japan it's usually around 10,000 yen. （相場がどれくらいか分かりませんが、日本だとだいたい1万円くらいです。）