１㎏ってだいたい何個くらいですかって英語でなんて言うの？

Could you tell me how many tomatoes would be in one kilogram? (1キロだと、何個のトマトになりそうか教えて頂けますか？） Could you tell me about how many potatoes are there in one kilogram? （1キロだと、だいたい何個のじゃがいもになるか教えて頂けますか？） 店員さんに質問する場合、丁寧に、Could you〜で聞きましょう。 頂けますか？というニュアンスで敬語的なので、親切に教えくれますよ(^^) １つ目の文章は、だいたい という部分を、〜になる。という部分にかけています。 一方、 ２つ目の文章は、だいたい、という部分を、何個。という部分にかけています。 ２つ目の方が簡単で覚えやすいと思いますが、 would be ~. 〜になるっぽい。（確定ではないがそうなる可能性が高い） の良い例文でもあるので、１つ目も載せておきました。 このような細かい言い方も、言えないものは忘れない様に覚えておいて、 一つ一つ言える様にしていく。えらいです。 これは英語習得にとても大切、そして有効ですね。 毎日積み重ねて、がんばって下さいね(^^)

- "How many pieces are there in one kilogram?" 直訳すると「1キログラムに何個ありますか？」という意味で、特定の数量を知りたい時に使えます。 例文: "I want to buy some apples, but I don't know how many pieces are there in one kilogram. Could you please help me?" 「リンゴを買いたいのですが、1キログラムに何個あるのか分かりません。教えていただけますか？」 関連語とフレーズ: - pieces（個数） - weight（重さ） - kilogram（キログラム） - approximately（おおよそ） - how much does it weigh?（それはどれくらいの重さですか？） 参考にしてください。