ヘルプ

『紅葉の額縁に入った富士山』って英語でなんて言うの?

紅葉越しの富士山の写真を英語で説明したいです。
koukiさん
2020/11/16 03:30

0

247

回答
  • Mt. Fuji is framed by autumn foliage.

  • Mt. Fuji is in a frame of autumn foliage.

ご質問ありがとうございます。

「額縁」はpicture frameと言います。でも、kouki様の文ではその紅葉は写真の中に現れているでしょうか(あの額縁が紅葉で作られたものではないでしょね?)。その通りでしたら、1番目の回答がぴったりです。2番目の回答も使えますが、相手が紅葉で作られた額縁を思い浮かんでしまう可能性もあります。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

0

247

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:247

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら