これは私が撮った富士山の写真で1番のお気に入りですって英語でなんて言うの?

カメラが趣味で、富士山の写真を良く撮りに行ってますが、たくさんの富士山の写真の中で1番お気に入りの写真です。
default user icon
koukiさん
2019/01/26 07:56
date icon
good icon

6

pv icon

5060

回答
  • This is my favorite picture that I have taken of Mt. Fuji.

    play icon

This is my favorite picture that I have taken of Mt. Fuji.
これは私が撮った富士山の写真で1番のお気に入りです

文を小さくして見てみましょう。

This is my favorite picture これは私の一番お気に入りの写真です
that (接続詞)
I have taken 私が(写真)を撮ったことがある
of Mt. Fuji 富士山の

pictureの代わりにphotographやphotoでもいいです。
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • This is the best picture of Mt Fuji that I’ve taken.

    play icon

  • I like this picture I took of Mt Fuji the best.

    play icon

撮る - take (a picture)
Took a picture of 〜〜 , picture of 〜〜 I’ve taken - 〜〜の写真を撮った
The best picture of Mt Fuji that I’ve taken
Picture I took of Mt Fuji

1番 - the best, favourite, number 1
気に入り - like, interested, good

1番のお気に入り - my favourite, the best

富士山 - Mt Fuji, Fuji
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • This is my favorite picture that I've taken of Mt. Fuji

    play icon

  • This is my favorite picture of Mt.Fuji that I've taken

    play icon

文法的な順番は同じではないですが、意味は一緒です。どちらでも使えます。

Picture that I've taken of Mt. Fuji
私が撮った富士山の写真

My favorite
1番のお気に入りです

ご参考になれば幸いです。
good icon

6

pv icon

5060

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5060

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら