世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

これは私が撮った富士山の写真で1番のお気に入りですって英語でなんて言うの?

カメラが趣味で、富士山の写真を良く撮りに行ってますが、たくさんの富士山の写真の中で1番お気に入りの写真です。
default user icon
koukiさん
2019/01/26 07:56
date icon
good icon

8

pv icon

7024

回答
  • This is the best picture of Mt Fuji that I’ve taken.

    play icon

  • I like this picture I took of Mt Fuji the best.

    play icon

撮る - take (a picture) Took a picture of 〜〜 , picture of 〜〜 I’ve taken - 〜〜の写真を撮った The best picture of Mt Fuji that I’ve taken Picture I took of Mt Fuji 1番 - the best, favourite, number 1 気に入り - like, interested, good 1番のお気に入り - my favourite, the best 富士山 - Mt Fuji, Fuji
回答
  • This is my favorite picture that I have taken of Mt. Fuji.

    play icon

This is my favorite picture that I have taken of Mt. Fuji. これは私が撮った富士山の写真で1番のお気に入りです 文を小さくして見てみましょう。 This is my favorite picture これは私の一番お気に入りの写真です that (接続詞) I have taken 私が(写真)を撮ったことがある of Mt. Fuji 富士山の pictureの代わりにphotographやphotoでもいいです。
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • This is my favorite picture that I've taken of Mt. Fuji

    play icon

  • This is my favorite picture of Mt.Fuji that I've taken

    play icon

文法的な順番は同じではないですが、意味は一緒です。どちらでも使えます。 Picture that I've taken of Mt. Fuji 私が撮った富士山の写真 My favorite 1番のお気に入りです ご参考になれば幸いです。
回答
  • This is my favorite photo of Mt. Fuji that I've taken.

    play icon

  • Out of the photos I've taken of Mt. Fuji, this is my favorite.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: This is my favorite photo of Mt. Fuji that I've taken. これが私が撮った富士山の写真の一番のお気に入りです。 Out of the photos I've taken of Mt. Fuji, this is my favorite. 私が撮った富士山の写真の中ではこれが一番好きです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

8

pv icon

7024

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:7024

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら