スマートフォンは身体の一部のようだ。って英語でなんて言うの？

Question

少し疑問に思ったので投稿してみました！

Accepted Answer

ーI feel like my smartphone is part of my body.
「スマホが体の一部になっているようだ。」
~ is part of my body で「〜は私の体の一部です」

ーI feel like I'm glued to my smartphone.
直訳すると「私は糊でスマホにくっついているみたいだ」＝「スマホに夢中で体の一部のようだ」と言えます。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

My smartphone is like part of my body.
スマホはまるで私の身体の一部です。

part of my body で「身体の一部」となります。

ぜひ参考にしてください。