It's my first time using this textbook so I'm nervous.
I'm nervous because it's my first time using this textbook.
ご質問ありがとうございます。
・「It's my first time using this textbook so I'm nervous.」
「I'm nervous because it's my first time using this textbook.」
※どちらも同じ意味です。
＝「私は初めてこの教材を使うので、緊張しています。」
・first time ＝「初めて」
（例文）This is her first time to come to California.
（訳）カリフォルニアへ来るのは彼女にとって今回が初めてです。
・textbook＝「教材」
（例文）A teacher recommended me this textbook.
（訳）ある先生が私にこの教材をお勧めしてくれた。
・nervous＝「緊張」
（例文）I'm nervous about my piano recital.
（訳）ピアノの発表会の事で私は緊張しています。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
I'm nervous because I've never used this material before.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
I'm nervous because I've never used this material before.
この教材は使ったことがないので緊張しています。
以下は「緊張する」の意味でよく使われる英語表現です。
nervous
緊張している
get the jitters
緊張する、そわそわする
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
