The graphic is too rough and those lines are too thick.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『絵が雑すぎるしそれに線が太すぎる』は、
いくつか言い方が考えられますが、
特定の絵の特定の線を指して言うのであれば、
The graphic is too rough and those lines are too thick. と言えます。
私は、ゲームや映画の制作過程でディレクターから出される指示をアーティストへ伝えることがよくあるのですが、感覚的なところ例えば、『雑すぎる』や『太すぎる』は、人によって感覚が違うのでお互いに分かり合えるよう、スクリーン共有やコミュニケーションを密に取るよう心がけています。
メモ
rough 仕上げなどが雑な
thick 太い
例文
『太い線を引く』
draw a thick line
参考になれば幸いです。
日本 
