I don’t feel a kinship with someone who often uses difficult words when they talk.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『複雑な単語を使いすぎると親近感が薄れる』は、
いくつか言い方が考えられますが、
I don’t feel a kinship with someone who often uses difficult words when they talk. として
『私は、話す時に難しい言葉をよく使う人には親近感を感じません。』言えます。
私もシンプルな単語や表現で、わかりやすく伝えることは英語を話していく上でもとても大切なことだと思います。
メモ
feel a kinship with 人に親近感を覚える・感じる
参考になれば幸いです。
日本 
