抽選に当たらないとPS5が買えないんです、って英語でなんて言うの?

今月リリースされたプレイステーション5ですが、発売日に店頭で買うことができない状況だそうです。
事前に抽選があり、それに当選した人が購入する権利を得たとのことです。
Chikaさん
2020/11/19 22:52

1

764

回答
  • I can't buy a PS5 without being chosen in the lottery.

  • If I’m not chosen in the lottery, I can't buy a PS5.

ご質問ありがとうございます。

普通に「抽選に当てる」はwin the lotteryと言いますが、こういう抽選ならchosen in the lotteryの方がいいです。

2番目の回答が日本語の順番と同じように書いていますのでわかりやすいかもしれませんが、1番目の方が自然に思い浮かんだ英文です。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

1

764

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:764

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら