The more I get to know you, the more interesting you become.
As I learn more about you, I realize how interesting you are.
ーThe more I get to know you, the more interesting you become.
「あなたを知れば知るほど、面白い。」
the more ..., the more ... で「〜すればするほど〜だ」
get to know you で「あなたを知る・あなたと仲良くなる」
interesting で「面白い」
ーAs I learn more about you, I realize how interesting you are.
「あなたのことについてもっと知るにつれ、あなたがどんなに面白いかに気がつきます。」
learn more about ... で「…について知る」
how interesting you are で「あなたがどんなに面白いか」
ご参考まで！
As I’m getting to know you more, I found you are a very interesting person.
I’m finding out that you are a very interesting person and it has changed my first impression of you.
1)’ あなたを知っていくうちにあなたはもっと面白い人だとわかった‘
as ~すると、〜すると同時に
get to know you あなたの事を知る、どんな人だか知る
more もっと
interesting 面白い
2)‘私はあなたの初めの印象とは違って、もっと面白い人だとわかってきた‘
find 見つける、わかる
first impression 第一印象、初めの印象
カナダ 
日本 
