しっかり手を洗ってしっかり乾かしてって英語でなんて言うの？

「しっかり」はcarefully, properly, thoroughlyなど、様々な英訳があり、シチュエーションによって一番適切な表現が変わります。「きちんと汚れを落とすように手を洗う」「水滴が残らないようにきちんと乾かす」ときの「しっかり」はthoroughlyが一番適切です。thorouglyは「完全に」という意味がありますので、「完全に汚れを落とすように手を洗う」「完全に手を乾かす」のニュアンスがあります。 なお、このthoroughlyは子供に向けては少し難しい言葉ですので、シンプルにvery carefully（とても慎重に）という表現の方がわかりやすいです。 しっかり手を洗ってしっかり乾かして。 Please wash and dry your hands thoroughly. or Please wash and dry your hands very carefully.