うわっあいつが来たって英語でなんて言うの？

Question

ちょっと苦手な友達が来たとき言いたくなるセリフです。
特に「うわっ」という嫌悪感のある感じのリアクションの仕方を教えてください。

Accepted Answer

ーOh no, it's him again.
「うわ、あいつだよ。」
この場合の「うわ」は oh no と言えます。

ーOh boy, here he comes again.
「うわ、あいつが来たよ。」
oh boy を使って「うわ」という嫌悪感を出すこともできます。

Not him again.
「またあいつかよ・勘弁してよ」
「あいつが来た」をこのように表現することもできます。

ご参考まで！