ほのぼのとした日って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ほのぼの」と「ほんわか」はgentleとかpleasantとかheartwarmingと言えます。難しいのは場合によって英語のふさわしい単語が違います。 「ほのぼのとした日」はa pleasant dayとかa heartwarming dayと言えます。他の言い方はa feel-good dayです。方言によって、他の表現があるに違いないです。 例文：Today was a pleasant day.　今日はほのぼのした平和な１日だった。 ご参考いただければ幸いです。