クワガタを捕まえに行くって英語でなんて言うの？

I am going to go to a mountain with my child to catch stag beetles!
(アイ　ウィル　ゴウ　トゥ　ア　マウンテン　ウィズ　マイ　チャイルド　トゥ　キャッチ　スタッグ　ビートルズ！)

英訳例を3つの部分に分けてお伝えします。

-------------------------------------------------
■I am going to go to a mountain
「私は山に行きます」

※未来形 【will】 と 【be going to】 の違い
・will はその場で決めたこと
・be going to は前から決めていたこと
に対して使います。

-------------------------------------------------
■with my child
「私の子どもと一緒に」

-------------------------------------------------
■to catch stag beetles!
「クワガタをつかまえに」

※to + V原型
文法的には「to不定詞 副詞的用法」の「目的」と呼ばれるものです。
「～するために」
という意味あいを表現します。

※catch
「～をつかまえる」

※stag beetles
「クワガタ」

クワガタはstag beetle と言います。

「クワガタを捕まえる」は
to catch a stag beetle と言うといいですね。

I loved catching stag beetles when I was a kid.
子供の頃はクワガタ捕りが大好きだった