大人だね！って英語でなんて言うの？

「大人だね」は次のように表現できます。
ーYou're an adult, aren't you?
adult で「大人・成人」
ーYou're such a grown-up!
grown-up も「成人・大人」

例：
You like wine, don't you? You're such a grown-up!
「ワインが好きなんだ。大人だね。」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「Wow you're an adult.」
（意味)わお！大人だね！

<例文>Wow you're an adult. You like wine? I can't believe it.
<訳>わお！大人だね！ワインが好きなの？信じられない。

参考になれば幸いです。