質問する
ゲストさん
注目
新着回答
大人な行動を心がけるって英語でなんて言うの?
大人な対応や行動を心がけるってどのようにいうのでしょうか。例えば、「君、若く見えるね。」 などと言われて、「もっと大人な行動を心がけなきゃね」のように、大人な行動や対応というナチュラルな表現を教えて下さい
Makosakuraさん
2016/10/31 23:03
9
15120
Yumi
発音コーチ、英語コンサルタント
日本
2016/11/06 01:24
回答
I will try to act like an adult.
「大人らしく行動する」はそのまま、act like an adult です。 ~しようと思います、~するよう心がけます、と言いたい場合、I will try to ~で表すことができます。
役に立った
7
回答したアンカーのサイト
Yumi’s English Boot Camp
Chee Y
英語講師
日本
2019/04/30 23:45
回答
act my age.
加筆ですが、少し直訳でない言い方を一つ。 act my age. 年より若く見える、と言うことだったので、大人な行動、というよりは、年相応という言い回しです。 I should act my age. 年相応の行動を心掛けないとね。 といった感じです。 日本人は年相応にこだわることが多いかと思いますが、場合によっては、何歳であれ、年相応でない行動もいいかと思います!楽しいときは思いっきり楽しみたいですよね! お役に立てれば幸いです!
役に立った
2
9
15120
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
大人らしくない行動はつつしみなさい。って英語でなんて言うの?
真似するって英語でなんて言うの?
高校生のとき、英語の授業はいつも寝ていたって英語でなんて言うの?
問題は温暖化懐疑論者が脱炭素を心がけるとは考えにくい事だって英語でなんて言うの?
大人のって英語でなんて言うの?
心がけるって英語でなんて言うの?
40近い大人のやることとは思えないって英語でなんて言うの?
~するように心がけるって英語でなんて言うの?
早めの返信を心がけるって英語でなんて言うの?
〜しないように心がけるって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
9
PV:
15120
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Sana N
回答数:
6
3
Kogachi OSAKA
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
1
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
115
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6896
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら