"たくさん作ったほうがおいしい"
It's better to make a lot. (たくさん作ったほうがいい)
It'll be more delicious if we make a lot.
一度にたくさんの量をつくったほうがおいしくなるから10人分作ろう
It will taste better if we make a lot at once so let's make enough for 10 people.
Why don't we make enough for ten people, because it'll be tastier if we make a lot at once.
ご質問ありがとうございます。
"Why don't we make enough for ten people"＝「10人に十分（な量）を作ってみない」
"because it'll be tastier"＝「なぜかった、その方が美味しくなるから」
（☆"tastier"の代わりに"more delicious"でもOKです。）
"if we make a lot at once."＝「もし一片に一杯作れば。」
ご参考になると良いです！
アメリカ合衆国 
