古武術って英語でなんて言うの?

戦国時代、江戸時代からの伝統的な剣術、柔術などで現在の剣道や柔道などの格闘技よりも殺傷目的の実践的なもののこと。
default user icon
Tsukasaさん
2020/11/25 23:25
date icon
good icon

2

pv icon

1016

回答
  • old martial arts

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『古武術』は、old martial arts と言います。
また、日本に興味があったり、日本の歴史や格闘技に興味がある人であれば、kobujutsu または、kobudo と言っても伝わるかもしれないですね!

以下のように説明するとよりわかりやすいと思います。

Kobujustu(Kobudo), old martial arts, is a collective term for Japanese traditional techniques for the use of armor, blades, firearms, and techniques related to combat and horse riding.
古武術(古武道)は、鎧、刀、銃器を使用するための日本伝統技術、そして戦闘や乗馬に関連する技術の総称です。

参考になれば幸いです。

good icon

2

pv icon

1016

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1016

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら