DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

「古民家カフェ」って英語でなんて言うの？

最近流行の古民家カフェやレストラン。
英語で説明したいんですけど、どう訳すのがしっくりくるんでしょうか？

Nackyさん

2020/01/22 05:32

4

7502

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2020/01/24 21:52

回答

"Old folk house cafe"

古民家はそれぞれの漢字をそのまま直訳した感じで
old folk house で良いと思います。

日本の民家と説明したい場合は Japanese folk house と言えば
良いでしょう。
和風で Japanese-style などでも良いです。

「日本で古民家カフェやレストランが流行ってます」
"Old folk house cafes and restaurants are popular in Japan"

役に立った
4

4

7502

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：7502

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー