目に見える成長って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①
"The kind of growth that's apparent"＝「目に明らかな成長の種類は」

"leads to one's self-confidence."＝「自信につながる。」

②
"A visible growth"＝「見える成長」

"leads to gaining self-confidence."＝「は自信を獲得することに繋がる。」

ご参考になると良いです！

ご質問ありがとうございます。

「目に見える成長」＝「growth (you) can see」
「自信」＝「self-confidence」
「に繋がる」＝「(is) related to」

「Growth you can see is related to self-confidence.」と言えますが、もっとより良い言い方はあります。「Growth that's apparent is related to self-confidence.」

「apparent」は「当然」と言う意味があります。代わりに「obvious」＝「確か」を言う場合もあります。

ご参考になれば幸いです。