みんな！って英語でなんて言うの？

Question

何人かの方とグループチャットを作りその中での会話で、全員に対して発言する場合、会話の最初は、「Hi Guys!」でいいのでしょうか？
全員女性なのですが・・・。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

このような状況で、相手との関係によって言い方は違います。

丁寧な言い方だったら、「Hello everyone!」は一番いいと思います。

が、友達の場合では、「Hey everyone!」でもいいです。私もこの言い方をよく使います。

因みに、「みんな」＝「guys」もよく使われます。が、相手が全員女性だったら、「みんな」＝「guys」はあまり使わないです。

ご参考になれば幸いです。

Answer

様々な表現方法があるとは思います。
Hi, all! Hi, everyone, Hi, everybody, 
頻繁に使われる一般的な言い方の代表は、
Hi, everyone!　あるいは　Hi, everybody！
全員が女性ということなので、
Hi, ladies!
という言い方が一番相応しい表現ではないでしょうか？