物思う秋って英語でなんて言うの？

秋はautumn（イギリス英語） もしくはfall (アメリカ英語）で表現できます。 full of thoughtsもlost in thoughtsもthought（思い）を使った熟語です。どちらも「思っていることが多い」というニュアンスになり、lost in thoughtsは直訳のまま、思いの中で道を失うくらい物思いにふける、という意味合いがあります。 Autumn is the season when you get lost in thoughts.