Nowadays, I don't go out too far and try to enjoy myself in my neighborhood.
ご質問ありがとうございます。
"Nowadays, I don't go out too far"＝「今は遠出はしません」
"and try to enjoy myself in my neighborhood."＝「私の近所で楽しむようにしています。」
Sentence in context: "I would love to take longer trips out to various parts of Japan, but nowadays, I don't go out too far and try to enjoy myself in my neighborhood."
ご参考になると良いです！
I've just been doing some fun things near my house lately instead of going far away to find something fun to do.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI've just been doing some fun things near my house lately instead of going far away to find something fun to do.
「最近、楽しいことをしに遠出をする代わりに、近所で楽しいことをしている」
to do some fun things near my house lately で「最近、近所で楽しいことをする」と言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
