ヘルプ

(玄関の)ピンポーンって英語でなんて言うの?

ドアのベルを鳴らす音を英語で言うと?
( NO NAME )
2016/07/17 18:38

34

14897

回答
  • ding dong

こんにちは。

「ピンポン」は ding dong と言います。「ピンポンダッシュ」は ding dong ditch と言います。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • ding dong

  • buzz

The answer is usually ding-dong if your doorbell has a two tone sound to it.
Many other door bells have a buzzing sound.
It all depends on the type of door bell you have.
When we are telling a story to someone we would say 'I heard the ding dong of the doorbell while I was in the shower'.

Hope this helps
Jane :)
ドアベルが2つのトーン(音の高低)の音を出すなら、通常 ding-dong と言うでしょう。
そうでなければブザー音を出すドアベルが多いです。
どんなタイプのドアベルを持っているかによります。

だれかにそのときの話をしているとき、こう言うでしょう。
'I heard the ding dong of the doorbell while I was in the shower.'
(シャワーに入っているときに、ドアベルの音が聞こえた。)

参考になれば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jane G DMM英会話講師
回答
  • Dingdong

This is an onomatopoeia because it is a word that sounds like the noise a doorbell makes.

Other examples of this are:
Crash
Whoosh
Bang
これは「オノマトペ(擬音語)」です。ドアベルの音に似てますよね。
他に、"crash"、"whoosh"、"bang" もオノマトペです。


※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica B DMM英会話講師
回答
  • ding-dong

ding-dong
(ディン ドン)

■ドアベルの擬音語としてよく使われます。
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
回答
  • Ding dong

This is the standard phrase for a doorbell.
ドアベルの一般的なフレーズです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Ding-dong

  • Buzz

These are pretty standard phrases for a doorbell (depends on the bell).
これらはドアベルの音を表す一般的な表現です(ベルの音によります)。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
回答
  • ding dong

This is the noise the doorbell typically makes.
これは、ドアのベルが鳴る音を表現する典型的な言葉です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • A) Ding- Dong

A) Ding- Dong -with the simple alternate chimes of or as of a bell.
Example -"the church bells go ding-dong"

I hope this helps :-)
"A)Ding-Dong - 単純な交互に鳴るの鐘または鈴の音。
例 - 「教会の鐘がディンドンと鳴る」

お役に立てれば幸いです :-)"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師

34

14897

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:34

  • PV:14897

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら