Entering the front door, you'll see the kitchen right there.
My front door leads straight into the kitchen.
Our kitchen is right by the front door.
ちょうど玄関のところにキッチンがあるんだよ。
right by：〜のすぐそばに
Entering the front door, you'll see the kitchen right there.
玄関を入ると、すぐそこにキッチンが見えるの。
you'll see：〜が見える、
right there：ちょうどそこに、すぐそこに
My front door leads straight into the kitchen.
うちの玄関、入るとすぐにキッチンだよ。
lead：〜に通じてる
straight into：〜の中に
また、似たような表現で以下のようにも言えます。
The front door opens directly into the kitchen in my house.
open into：〜に通じる
directly；直接に
As soon as you walk through the entrance, the kitchen is right there.
When you open the front door, the kitchen is directly in front of you.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーAs soon as you walk through the entrance, the kitchen is right there.
「玄関を入った途端、目の前にキッチンがある」
ーWhen you open the front door, the kitchen is directly in front of you.
「玄関のドアを開けると、目の前にキッチンがある」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
