回答
-
We can't be sure of not getting cancer. A cure needs to be found soon.
-
You can't be sure you won't get cancer. They need to find a cure soon.
上記の2番目はもうちょっと会話的な英語ですが、ちょっとわかりにくいだと思います。この「You」は、相手だけではなく、「だれでも」「私たち」「人」という意味です。
「They」は不明ですが、「話していることの関係がある人」という意味でよく使われています。この場合では、ガン研究者ということですね。