電気代をケチってしまうって英語でなんて言うの？

Question

家族が出勤、登校したあとは私が家に1人になるので、私1人のために暖房つけっぱなしにするのはもったいない気がして、電気代をケチって消してしまいます。そういうニュアンスです。よろしくお願いします！

Accepted Answer

ーI'm stingy about my use of electricity.
「私は電気の使用に関してケチくさい。」＝「電気代をケチる」
stingy で「ケチくさい・みみっちい」
electricity で「電気」

ーI'm cheap when it comes to my electricity bill.
「電気代となるとケチくさくなる。」
cheap で「ケチな」
when it comes to ... で「…ということになると」
electricity bill で「電気代・電気料金」

ご参考まで！