全てのことは過ぎ去っていくって英語でなんて言うの？

Question

悲しい事や、辛い出来事があって
一時的に思い悩まされていても、
いつかは思い出になり、辛い気持ちは過ぎ去って行く、
というニュアンスで伝えたいのですが、、

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①
\"All things will come to pass.\"＝「全てのことは去っていく。」

②
\"Time will make them into memories, good or bad.\"＝「良いことも悪いことも、時間はそれらを記憶にしていく。」

③
\"As time goes by, they will all become memories.\"＝「時間が過ぎるにつれて、全てが記憶になっていく。」

ご参考に！